Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:26:

• Kupsabiny: “I want you and Eleazar together with the leaders of the clans of Israel to count and write down all the things that have been plundered, including the captives and the animals.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You, Eleazar the priest and the leaders of the family lines of community are to count the people and animals that have been captured. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) (and) Eleazar the priest and the leaders/[lit. heads] of the families of the community count all the people and the animals that were-captured.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell Eleazar and the leaders of the family groups that they must write down a list of all the goods, the women, and the animals that were captured in the battle.” (Source: Translation for Translators)