Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:13:
- Kupsabiny: “When the soldiers were returning, Moses, Eleazar and all the other leaders went to meet those people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community came outside the camp to meet with them.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Moises, Eleazar the priest, and the leaders/[lit. heads] of the community of Israel met them outside the camp.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Eleazar and all the leaders of the people and Moses/I went outside the camp to greet/meet with them.” (Source: Translation for Translators)
