Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:9:

• Kupsabiny: “Israel is like a lion that has lain down to sleep.
  very fierce, who can arouse (it)?
  Every person who blesses Israel is blessed,
  and every person who curses Israel is cursed.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They are crouching like a lion,
  like a lioness, is anyone able to rouse them?
  Blessing will fall on those who give blessings,
  curses will fall on those who give curses."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They are like lions that if (they are) now asleep no one dare to wake-up them.
  Will-be-blessed the ones who bless them and will-be-cursed the ones who curse them.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Israelis are like lions that crouch and lie down, ready to pounce on their prey.
  They are like lionesses that are resting, but ready to attack;
  no one would dare to arouse them!
  God will bless everyone who blesses you Israelis,
  and he will curse everyone who curses you.’” (Source: Translation for Translators)