Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 20:11:

• Kupsabiny: “Then, Moses raised his hand and knocked with the stick that he had two times on that rock. Water gushed out from that rock and people and their animals drank the water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses lifted his hand and hit the rock two times with his rod. Water came out from it. Then the community and their cattle drank.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises raised-up his staff/cane and struck the rock/stone twice, and the water gushed-out, and the community and their animals drank.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Moses/I raised his/my hand and instead of speaking to the rock, he/I struck the rock two times with the walking stick. And water gushed/poured out. So all the people and their livestock drank all the water that they wanted.” (Source: Translation for Translators)