Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 17:9:

• Kupsabiny: “Moses took all the sticks from before God and showed (them) to the Israelites. The people saw what had happened. Then each leader took his stick.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses brought those rods from their place before the LORD to the Israelites. Then they looked and each took his own rod.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises brought-out all the staffs/canes and showed to all the Israelinhon. They looked-at them, and each leader/[lit. heads] of the tribe took his (own) staff/cane.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I brought all the sticks out of the Sacred Tent and showed them to the people. Each of the twelve leaders took back his own stick.” (Source: Translation for Translators)