complete verse (Numbers 16:48)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 16:48:

  • Kupsabiny: “Aaron stopped/stood in the middle between the people who had died and those who were alive, and then the plague subsided.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “He stood between those who had [already] died and those who were [still] living, and the plague stopped.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “He stood between the people who were-dead already and the ones who are- still -alive, and the afflictions/evil/disasters stopped.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “He stood between the people who had already died and those who were still alive, and then the plague stopped.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments