Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 16:37:

• Kupsabiny: “‘Tell Eleazar son of Aaron the priest to take those pans holding fire from those people that fire has destroyed, and spread the fire there because those pans have been set apart.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell Eleazar, son of Aaron the priest that he must take the incense burners from the place of burning, for those incense burners are holy, and [that he is to] take the charcoal and scatter it hither and thither at some distance away. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell Eleazar the priest, the child/(son) of Aaron, that he will-get the containers of incense from the corpses/dead-bodies that were-burned, for these are holy containers. Also tell him that he will-spread-(out) far-away the burning-coals” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell Aaron’s son Eleazar to take the pans that had incense in them away from the fire and to scatter the burning coals. The pans that those men were carrying are holy/dedicated to me because they burned incense to me in them.” (Source: Translation for Translators)