Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 13:25:

• Kupsabiny: “The spies returned from the country they were checking out having completed forty days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After forty days, having finished exploring that land, they returned.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After 40 days of spying/exploring the land, they returned” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “After they explored the land for 40 days, they returned to their camp.” (Source: Translation for Translators)