Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:35:

• Kupsabiny: “And when they began to migrate that Box of the Covenant of God, Moses said, ‘Get up, oh god. May your enemies scatter and those who hate you flee.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At the time the ark was moved on, Moses would always speak like this
  "Rise up, O LORD!
  May Your enemies be scattered!
  May those who hate you flee from your presence!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Every time that the Box/Ark of the Covenant is- now -carried Moises said, ‘Alright go now, LORD, scatter your (sing.) enemies. May they will-flee.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each morning when the men who were carrying the sacred chest started to walk, Moses/I said,
  ‘Yahweh, arise!
  Scatter your enemies!
  Cause those who hate you to run away from you!’” (Source: Translation for Translators)