Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 25:10:

• Kupsabiny: “Set aside the fiftieth year to become one of release for all people in the whole country. The release shall be for when people return to where their things/possessions are and a person who has been bought as a slave is to be returned to his/their people/family.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You must consecrate the 50th year. In this the year of Jubilee, all over the land, proclaim liberty. In this year everyone in the land will redeem his own family property, and slaves may return to their own homes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) are-to-consider the 50th year a special year, for this is the time of freedom to slaves so-that they can- now -return to their families and for returning to the owner his land which he had-sold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Set apart that year, and proclaim that throughout the country, it will be a year of restoring the land and freeing people: All the people who sold their property will receive back the property that they previously owned, and slaves must be freed/allowed to return to their property and their families.” (Source: Translation for Translators)