Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 15:30:

• Kupsabiny: “The priest shall make one of them to be a sacrifice that sweeps away sin and the other become a sacrifice that is burned completely. This is the way in which he shall make the ritual by which the woman is cleansed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priest must offer one for a The Purification Sacrifice and one for a burnt offering. In this way the priest must make atonement before the LORD for her bleeding.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest is-to-offer one as an offering for becoming-clean and the (other) one as a burnt offering. By-means-of this (which) the priest will-do in the presence of the LORD, the dirtiness/uncleanliness of a woman will- be-taken-(away) because of the coming-out-of blood from her, and she will-be clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The priest will sacrifice one of them to be an offering to enable her to become acceptable to Yahweh again, and completely burn the other one on the altar. By doing that he will cause me, Yahweh, to forgive her for having sinned.” (Source: Translation for Translators)