Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:40:

• Kupsabiny: “he shall say/order the stones that the mold has attacked to be torn out and thrown in an unclean place outside the town.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the priest must remove the mold infested stones and throw them away in an unclean place outside the city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he is-to-have-(them)-take-(out) the parts of the wall that have mold and is-to-have-(it)-thrown outside the city.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “the priest will tell someone to tear out and throw in the dump outside the town all the stones in the walls that have mildew on them.” (Source: Translation for Translators)