Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:27:

• Kupsabiny: “and using his finger of the right hand he is to sprinkle the oil seven times on the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, dipping his right index finger into it, he must sprinkle [it] seven times before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and by-means-of his finger on the right hand, he is-to-sprinkle the oil seven times there in the presence of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and with his right forefinger he must sprinkle some of the oil from his palm there in my presence.” (Source: Translation for Translators)