Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:36:

• Kupsabiny: “God said to the people of Israel when those priests were anointed that they should give this portion to the house of Aaron. That is something which should be honored/respected forever from age-set to age-set.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the day they were anointed, the LORD gave the order that the people of Israel would give this share to them ongoingly. This will always be their share from generation to generation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that day they were-ordained, the LORD commanded the Israelinhon to-give those portions/share of the priests which is for them forever/[lit. until whenever], and they are-to-obey this until generations to come.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh commands that on the day that the priests are appointed , the Israeli people must always give those portions to the priests.” (Source: Translation for Translators)