Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 7:34:

• Kupsabiny: “But the chest and right leg which is raised to me when the people of Israel make a fellowship sacrifice belongs to Aaron who is the priest and his sons. That shall be their portion forever.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For I have taken from you a special gift the thigh and the breast which is waved and have given it from the Israelites to the priests forever from the Fellowship Offering of the Israelites” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD gives the breast and the thigh of your (plur.) offering to the priests who (are) Aaron and his descendants. This is the portion/share that they are-to-receive from you (plur.) forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From the offerings that the Israeli people give to maintain fellowship with Yahweh, he has declared that he has given to Aaron and his sons the breast that is lifted up and the right thigh that is offered; those portions must always be their regular share from the Israeli people.’’” (Source: Translation for Translators)