Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 6:7:
- Kupsabiny: “The priest shall appease the sin of that person in front of God and the person shall be forgiven.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “In this regulation way the priest must make atonement for him before the LORD. Then he will have forgiveness.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “By-means-of this (which) the priest will-do, a person will-be-redeemed from his sin, and he will-be- forgiven by the Lord in-any-of those sins that he has-committed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then he will offer that ram to be a sacrifice that will cause you to no longer be guilty, and you will be forgiven for the wrong things that you did.’” (Source: Translation for Translators)
