Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 5:9:

• Kupsabiny: “Part of the blood of the bird shall be poured on the sides of the altar. And the remaining blood he shall pour there by the foot of the altar. Those are sacrifices that sweep away sin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will sprinkle a little of the blood of the Purification Sacrifice on one side of the altar and the rest of the blood he will pour out at the base of the altar. This is a Purification Sacrifice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And he will-sprinkle some of this blood on the side of the altar, and the remaining blood he will-pour-(out) under the altar. This (is) an offering for becoming-clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he must sprinkle some of the blood against the side of the altar. The remaining blood must be drained out at the base of the altar. That will be an offering for your sin.” (Source: Translation for Translators)