Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 5:5:

• Kupsabiny: “If a person has made a mistake in matters like these he needs to repent of his sin/mistake” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If any person is judged guilty like this he must admit his guilt [lit.: accept his sin].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When a person knew/(become-aware) that he has-sinned in any/[lit. wherever] of these things, (it is) necessary that he will-confess these.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you are guilty of committing any of those sins, you must confess what you have done.” (Source: Translation for Translators)