Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 4:35:

• Kupsabiny: “The person shall remove all the fat of that sheep like when the fat of the animals that were used for a fellowship sacrifice was removed. Then, the priest shall burn that fat on the altar together with sacrifices to God that are burned in the fire. The priest does like that so as to extinguish the mistake/sin of that person and the person is then forgiven.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All fat of Purification Offerings must removed, like the fat of the Fellowship Offering and the priest must burn it on the altar with all the special gifts offered to the LORD. In this way he will make atonement for the sins which he has committed, and he will have forgiveness."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then he will-remove all the fat of the sheep just-like what-was-done with the sheep offering for a good relationship. Afterward, he will-burn the fat on the altar together with the other offerings for the LORD. By-means-of this (which) the priest will-do, the person will-be-redeemed from his sin and the LORD will-forgive him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he must remove all the lamb’s fat, and burn all the fat on the altar, like was done with the fat of the offering to maintain fellowship with Yahweh. He must burn it on top of the other offerings to Yahweh that are being burned. As a result, the priest will request God to forgive that person for his sin, and he will be forgiven.’’” (Source: Translation for Translators)