Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 4:26:

• Kupsabiny: “That man of sacrifices shall burn all the fat on the altar like the fat of the sacrifice of fellowship was burned. The priest does like this in order to extinguish the mistake of the leader and that leader is then forgiven.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All of its fat will be burned on the Altar like it is for the Fellowship Offering. In this way the priest will make atonement for the sin of the leader, and he will have forgiveness.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-burn all the fat on the altar just-like what-was-done with the fat of the animal offering for a good relationship. By-means-of this (which) the priest will-do, the-one who (is) leader/[lit. head] will-be-redeemed from his sin and the LORD will-forgive him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then he must burn all the fat on the altar, as was done with the fat of the offering to maintain good fellowship with Yahweh. As a result of the priest’s doing that, the leader will no longer be guilty for his sin and he will be forgiven.” (Source: Translation for Translators)