Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 4:25:

• Kupsabiny: “The priest shall immerse his finger in the blood of the he-goat of sacrifice which sweeps away sin and smear it on the horns that are at the corners of the altar of completely burned sacrifices. And the blood that remains, he shall pour at the foot of the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the priest must take a little of the blood of the Purification Sacrifice with his finger and apply it to the horns of the Altar of Burnt Offering. Then he must pour out the remaining blood at the base of the altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the priest will-dip his finger in the blood of the goat and he will-wipe this on what-is-like horns which (are) the corners of the altar where- the burnt offering is-burnt. The remaining blood he will-pour-(out) under the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the priest must put some of the animal’s blood into a bowl and dip one of his fingers in it and put some of the blood on the corners of the projections of the altar. Then he must pour out the rest of the blood at the base of the altar.” (Source: Translation for Translators)