Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 23:32:

• Kupsabiny: “Don’t ever make an agreement with those people or kneel to/worship anything they kneel to/worship.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not make any relationship between them and their gods.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] do- not -make a agreement with them or with their little-gods/false-gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “But you (pl.) can’t/mustn’t strike any decision to be in agreement with those tribes and their gods.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “So, you not (imp.) with them word of covenant put down, or with gods their.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “You must not make any agreement/treaty with those people or with their gods.” (Source: Translation for Translators)