Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 17:13:

• Kupsabiny: “Joshua greatly defeated the Amalekites in that manner/way.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is how Joshus overcame the Amelekites with the sword.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So Josue and-company defeated the Amaleknon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Therefore Iosua together with the Israel people surpassed the Amalek people in fighting, and so they destroyed them with fighting knives.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Therefore, Joshua and his army chased away people of Amalek out, finished them.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “So Joshua and the men with him completely defeated the Amalek people-group, using their swords to fight against them.” (Source: Translation for Translators)