SIL Translator’s Notes on Philippians 4:14

4:14

Nevertheless: Even though Paul had learned to be content when he did not have what he needed, he still thanked the Philippian believers for their gift.

you have done well to share in my affliction: Paul expressed his gratitude to the Philippians for the gift they had sent him.

you have done well: This is literally “you did well.” Paul was praising what the Philippians did. He was recognizing that what they did was kind and generous. In this way, he was thanking them for the gift they had sent to him.

to share in my affliction: The Philippians had shared in Paul’s troubles by sending financial help to him. In this way, they became his partners. See notes on “partnership” in 1:5a.

to share: The Greek word that the Berean Standard Bible translates as share is the same as the word used in 1:7, where the Berean Standard Bible translates it as “partners.”

© 2002 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments