Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 143:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Keep my life You Jehovah because of your name;
  by your righteousness bring me out of my afflictions.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O LORD, for the sake of Your name,
  protect my life.
  For the sake of Your righteousness,
  bring me out of this trouble.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Save me, LORD, so-that you (sing.) will-be-honored.
  Because you (sing.) (are) righteous, save me from trouble/difficulty.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, for the sake of your names save my life,
  by your kindness remove me from trouble.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, kwa sababu ya jina lako unilinde,
  kwa unyofu wako unitoe katika shida.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, restore me when I am close to dying, as you promised to do.
  Because you are righteous/good, rescue me from my troubles/difficulties!” (Source: Translation for Translators)