Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:48:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I raise my hands to your laws, to the laws which I love,
  and I meditate (on) your instructions.
  Zayin” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will lift my hands toward Your commands which I love.
  And I will meditate on Your law.
  a Zayin” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I respect your (sing.) commands which I love,
  and I meditate on your (sing.) decrees.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I lift up my hands to your commands, which I love,
  and am thinking about your words.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nayaheshimu na kuyapenda maagizo yako,
  nitaziwaza sheria zako.
  Kufarijiwa katika mateso” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I” (Source: Translation for Translators)