Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:47:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for I rejoice with your laws
  because I love them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “for I rejoice on account of Your commands,
  and I love them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I really enjoy following your (sing.) commands which I love.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “for I am happy with your laws,
  which I love.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana nafurahia sana kuyafuata maagizo yako,
  mimi nayapenda.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I” (Source: Translation for Translators)