Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:46:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will speak about your testimony before the king
  and I will not be humiliated,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then I will speak out before kings concerning Your decrees.
  I will not feel any shame.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I am- not -ashamed to tell/declare your (sing.) teachings before/[lit. in front of] kings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will tell your ways the kings,
  and I will not be ashamed,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitazisema shuhuda zako mbele ya wafalme,
  sitakuja kuaibika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I will tell to kings your requirements/what you have instructed us to do;
  and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.” (Source: Translation for Translators)