Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 116:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah protects a person of a humble heart;
  when I had a great need, He saved me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD protects innocent people.
  When I was caught in danger, He saved me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He protects those (who) have-no wisdom/knowledge.
  When I could- not -do anything he saved me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD keeps, a person who puts his heart on him
  to stay like a small child,
  I was suffering, he came to rescue me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anawalinda wadhaifu,
  wakati naonewa, aliniokoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He protects those who are helpless/cannot defend themselves;
  and when I thought that I would die, he saved me.” (Source: Translation for Translators)