Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:43:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You have unsharpened his sword,
  you did not help him in war.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Furthermore, You have removed the blade of his sword,
  and You have not helped him in war.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) made his weapons-of-war useless/[lit. has-no value]
  and you (sing.) caused- him -to-be-defeated in battle/war.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You made his sword not to work,
  and you made him to be defeated in war.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Upanga wake umeufanya kuwa butu,
  tena hujamsaidia katika vita.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You have caused his sword to become useless, and you have not helped him in his battles.” (Source: Translation for Translators)