Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 73:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Like a dream when someone wakes up,
  so when You wake up, You Lord,
  you will mock them like just a dream.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “It will be like a dream which vanishes
  when one wakes up in the morning.
  O LORD, when You get up,
  like a shadow, they will be of no concern to You.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They (are) like a dream that in the morning (is) does-not-exist now.
  They will- not -be-remembered anymore when you (sing.) punish them, O God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They stay like dreams that will disappear in morning.
  Lord, when you wake up,
  you will despise them who are like a dream.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Bwana, wakati unasimama,
  utakuja kuwaona kuwa watu ni wa bure,
  kama vile mtu ambaye ameamka usingizini,
  anasahau mara moja ya ndoto zake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They will disappear as quickly as a dream disappears when a person awakes in the morning;
  Lord, when you arise, you will cause them to disappear/forget all about them.” (Source: Translation for Translators)