Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Allow death to take my enemies suddenly;
  let them enter in the grave while they are alive
  for an evil is in their midst.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May death suddenly come and take my enemies,
  May they descend alive into hell.
  For their hearts are full of evil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that my enemies will- just -die at-once.
  May-it-be that they will-be-gobbled-up/devoured alive by the burial-place/grave.
  For wickedness (is) there with them and in their dwelling-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (sing.) God let my enemies die quickly,
  let them be buried alive to go to the land of the dead,
  because the bad thing staying in their hearts.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kifo kiwakute maadui zangu,
  washuke kwa wafu wakiwa hai,
  kwa maana ubaya umejijenga katika mioyo yao.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I desire/ hope that my enemies will die suddenly;
  while they are still young, cause them to go down to the place where the dead people are.
  They think evil things.” (Source: Translation for Translators)