Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 49:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “that he should have life up to eternity
  and not go to the grave.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He will not live forever,
  he will not avoid decay (in the grave).” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “so-that a person/man will-live without end and will- not -die.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “that would give him to live forever,
  and his body not to rot.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “kuwa mtu awe hai milele na milele,
  asife kamwe.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “with the result that he will live forever and never die and be buried!” (Source: Translation for Translators)