Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 44:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I do not rely on my bow,
  my sword does not bring me victory;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will not put my trust in my bow,
  it is not by my sword that I will conquer.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I do- not -trust in my bow or sword which can-cause- me -to-win.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I don’t depend on a crossbow or on a sword to make me victorious.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I do not put my heart on my bow,
  my sword does not give me victory,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana situmaini upinde wangu,
  nayo upanga wangu hauwezi kuniokoa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I do not trust that I will be saved
  by using my bow and arrows and my sword.” (Source: Translation for Translators)