Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:20:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Protect my life and rescue me;
  do not let me be ashamed,
  for I flee to You.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have come to your refuge,
  Rescue me.
  Don’t let me be ashamed.
  Don’t make me ashamed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Protect/Keep my life and save me!
  Do- not -put- me -to-shame, for in you (sing.) I ask-for protection.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Request that you care for my life and help me to live. Request that you help me overcome my enemies. I come to you because you are my strength.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Take care of my life and save me,
  do not let me to be shamed,
  because I hide where you stay.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Unilinde, uniokoe.
  Nakukimbilia wewe, nisiaibike.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Protect me, and rescue me from them;
  do not allow them to defeat me,
  with the result that I would be ashamed/ disgraced;
  I have come to you to get refuge/be safe.” (Source: Translation for Translators)