Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 21:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your hand will stop all your enemies;
  your right hand will seize your enemies.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “By his own power, searching for all his enemies, the king will catch them.
  With his right hand the king will catch all who hate him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your (sing.) power will-defeat all your (sing.) enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “This king surely captures everyone of his enemies. And he also captures everyone who hates him.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Your hand will catch your enemies,
  your right hand will catch people who hate you.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee mfalme, mkono wako wa nguvu,
  utawashika maadui zako wote.
  Mkono wako wa kulia,
  utawashika wote ambao wanakupinga.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You will enable me/him to capture all my/ his enemies
  and all those who hate me/him.” (Source: Translation for Translators)