Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:49:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Therefore I will praise you among the people of other races, You Jehovah.
  I will sing songs of praise to your name.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “So I praise You among the nations
  I sing songs in Your name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “So I will give- you (sing.) -honor in the nations.
  I will-sing to you (sing.) with praises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Therefore God, I praise your name before the eyes of people who are not Israelites. And I sing praises to your name.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Therefore, Lord, I praise you among nations,
  I sing to your names the songs of praise.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, katika yote hayo,
  nitakusifu katikati ya makabila ya watu,
  nitalimbia sifa jina lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So I praise him and I tell the nations the great things that he has done.” (Source: Translation for Translators)