Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He saved me from my powerful enemy,
  my enemies, who were more powerful than me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He saved me from my strong enemies.
  He even saved me from all those hostile to me who were stronger than I.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) saved me from my powerful enemies whom/[linker] I have- no -ability/power-over.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The Lord helped me to avoid the hands of people who hate me, those who are stronger than I am.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He came and saved me from my powerful enemies,
  and from all people who hate me, who are very strong for me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akaniokoa kwa maadui wenye nguvu nyingi,
  ambao walinichukia sana,
  kwa sababu walikuwa na nguvu nyingi kunipita mimi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He rescued me from my strong enemies who hated me;
  they were very strong,
  with the result that I could not defeat them.” (Source: Translation for Translators)