The number of the burnt offerings … all these were for a burnt offering to the LORD: The repetition of burnt offering may be superfluous in some languages and may be reduced to a single occurrence (so Good News Translation). Good News Translation restructures this whole verse for naturalness in English. Other languages may find it to be a helpful model.

Quoted with permission from Omanson, Roger L. and Ellington, John E. A Handbook on 1-2 Chronicles, Volume 1. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2014. For this and other handbooks for translators see here .