Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 16:15:

• Kankanaey: “When she gave-birth then, (it-was) a male, and Abram named (him) Ismael.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Hagar gave birth to a son. Abram named his son, which he had by Hagar, Ishmael.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hagar returned to Sarai, and later-on she gave-birth to a son. Abram named the child Ishmael.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Hagar later gave birth to a son for Abram, and she gave to her son the name Ishmael.” (Source: Translation for Translators)