Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 12:16:

• Kankanaey: “On-account-of her, good was what the king did to Abram and he gave-him many sheep, goats, cattle, donkeys, camels (loan kamel), and slaves.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Newari: “Pharaoh treated Abram nicely on account of her. Abram was given cows, sheep, donkeys, camels and male and female servants.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of Sarai, the treatment of the king to Abram [was] very good and he was even given sheep, goats, cattle, donkeys, camels, and male and female servants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king treated Abram kindly because of Sarai, and he gave Abram many sheep and cattle and donkeys and male and female slaves and camels.” (Source: Translation for Translators)