The Greek in Acts 9:23 that is translated as “the Jews plotted to kill him” in English is translated in Tzotzil as “His own people plotted to kill him” because a more literal translation would have implied that Paul is non-Jewish (source: Callow 1972, p. 35).
See also he found a Jew named Aquila.