The Hebrew in Genesis 32:32 that is translated as “sinew” or similar in English is translated in Kwere as umuge, a word used for both softer muscle and tougher tendons, since there is no generic term for “tendon” or “sinew” in Kwere. (Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest