SIL Translator’s Notes on Philemon 1:15

Paragraph 15–16 Onesimus is now a brother in Christ

In these verses Paul said that it could be a good thing that Onesimus ran away from Philemon. As a result, Onesimus became a Christian. As he went back to Philemon, he went back not only as a slave, but also as a Christian brother. If he had not run away, he might not have become a Christian.

Read verses 15–16 again.

15a-b

for a while…for good: (Good News Translation🙂 “short time…all time” The short time that Onesimus was away from Philemon—perhaps a few months—helped him to return and be with him for all time (on this earth and in heaven) as a fellow Christian. Another way to say this would be that Philemon lost a slave for a short time so he could get back a Christian brother for all time.

15a

perhaps: Paul was not certain that what he said in 15a–16a was God’s plan, but he thought that it was likely.

was separated from you: What this really means is that Onesimus ran away. But Paul said it in a way that made it seem like God allowed him to run away or even that God caused this to happen. This then helped Onesimus to meet Paul and become a Christian.

15b

have him back: This means that Philemon could have Onesimus with him again.

© 1996, 2020 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments