SIL Translator's Notes on 3 John 1:8

8a

we: (Pronoun Reference) John is referring to himself and Gaius and all other Christians. See Good News Translation.

support such men: (Meaning) This means Christians should help these people by welcoming them to stay in their homes and giving them whatever they need to continue their work for Christ.

8b

that we may be fellow workers: (Pronoun Reference) John means that by helping these brothers, he and Gaius and all other Christians will be sharing in their work.

8c

for the truth: (Alternative Interpretations) There are different ideas about the meaning of the Greek phrase used here:

(1) It probably refers to working with the traveling preachers in spreading God’s truth to other people. (Good News Translation, Berean Standard Bible, The Jerusalem Bible, New English Bible)

(2) Some think it refers to working together with God’s truth as it spreads among people. (King James Version, Phillips’ New Testament in Modern English)

© 2000 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible. BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments