The Greek in Colossians 4:6 that is translated as “seasoned with salt” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with der Pfeffer soll nicht fehlen or “pepper should not be missing.” The translators viewed this as a more communicative metaphor for German speakers.
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest