Following is the translation of Mark 10:13-16 into Mexican Sign Language with back-translations into Spanish and English underneath:
© La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
Retrotraducciones en español (haga clic o pulse aquí)
Padres trajeron sus hijos, caragando los bebés y otras personas tomando los niños de la mano para que Jesús les impusiera las manos y los bendeciera.
Los discípulos los vieron (y dijeron): “No, está prohibido, vayanse.” Jesús lo vio y dijo: “No está prohibido, dejan que los niños todos vengan a mi.
Yo les advierto a uds: Adultos que en su carácter/actitud parecen a los niños pueden juntarse al reino de Dios.
Los niños pequeños sí son aceptados a juntarse al reino de Dios.
Si uds, los adultos, no quieren copiar la actitud de los niños y lo rechazan, no pueden juntarse al reino de Dios.”
Jesús llamó a los niños a que vinieran y muchos vinieron y los impuso la manos y los bendijo.
Parents brought their children, carrying the babies and other people taking the children by the hand for Jesus to lay his hands on them and bless them.
The disciples saw this (and said): “It is not allowed, get away.” Jesus saw it and said: “It is not forbidden, leave the children, let them all come to me.
“I warn you: Adults that are like children in their character/attitude can join the Kingdom of God.
“Little children are accepted to join the Kingdom of God.
“If you, the adults, do not want to copy the same mindset as the children and reject it, you cannot join the Kingdom of God.”
Jesus beckoned the children to come and many came, and he lay his hands on them and blessed them.
Source: La Biblia en LSM / La Palabra de Dios
<< Mark 10:1-12 in Mexican Sign Language
Mark 10:13-16 in Mexican Sign Language >>