The Greek in Hebrews 2:17 that is translated as “make a sacrifice of atonement” or similar in English is translated in Mwera as “devote himself to be the sacrifice.” (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)
See also propitiation / atoning sacrifice and sacrifice of atonement / expiation / propitiation.