The Hebrew that is translated in English as “judges” is translated in the Hausa Common Language Bible as masu yin shariˈa or “those who do judgement” to distinguish it from the formal word for “judges.” (Source: Andy Warren-Rothlin)
See Judges and judge (noun).