The Greek that is translated as “eat my flesh and drink my blood” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as mein Fleisch kaut und mein Blut schlürft or “chew my flesh and slurp my blood.”
See also Translation commentary on John 6:54 and eat (meat).